طراحی سایت چند زبانه
طراحی سایت چند زبانه و یا دو زبانه بعنوان یک ابزار قدرتمند بازاریابی اینترنتی ؛ فروش آنلاین و معرفی کالا و خدمات به همتایان تجاری و مخاطبان سرتاسر جهان که غیر فارسی زبان هستند کاربرد داشته و می تواند اثر تحولی در کسب و کار شما داشته باشد. وب سایت طراحی شده بصورت دو یا چند زبانه می تواند روند فعالیت شرکت یا مجموعه تجاری و صنعتی شما را فراتر از محدودیت های جغرافیایی و تکلمی هدایت نماید.
قبل از هر چیز توجه به این موضوع بسیار حائز اهمیت است که طراحی سایت به مانند تمام حرفه های دیگر در دنیای مدرن امروزی نیاز به تخصص های حرفه ای دارد. فکر کنم اگر پیش از هر چیز ابتدا شاخصه های طراحی سایت حرفه ای و طراحی سایت شرکتی را بدانید با دید بهتری اقدام به طراحی سایت خود خواهید کرد.
طراحی سایت دو زبانه و چند زبانه
در بسیاری از کسبوکارها طراحی سایت دو زبانه و چند زبانه که اهدافی تجاری و بازرگانی را در حوزه بینالمللی برای خود ترسیم کردهاند و یا تعدادی از کاربران و متقاضیان کسبوکار آنها غیرفارسی زبانان هستند، بسیار لازم و ضروری است.
با طراحی سایت دو زبانه و چند زبانه شما بهراحتی خواهید توانست با مشتریان خارج از مرزها تعامل داشته و وارد معامله و خریدوفروش با آنها شوید.
جالب است بدانید در سیستمهای جدید تبلیغاتی بخصوص تبلیغات در موتورهای جست و جو که معروفترین آنها موتور جستوجوی گوگل است، شما این امکان را خواهید داشت تا مکان جغرافیایی مناطقی که دوست دارید و تمایل دارید تبلیغ شما برای آنها به نمایش دربیاید را مشخص کنید و اصطلاحاً تارگتینگ نمایید (تعیین هدف) بدینصورت که مثلاً فقط کشورهای حوزه شرق اروپا تبلیغات و آگاهی شمارا مشاهده کنند. قاعدتاً افراد آن کشورها انتظار دارند پس از دیدن تبلیغاتتان و وارد شدن به سایتتان با زبانی مشابه زبان خود مواجه شده تا راحتتر بتوانند با نوع و نحوه خدمات و کالاهای شما آشنا شوند. درنتیجه اگر در طراحی سایت خود ویژگی دو زبانه چند زبانه بودن را لحاظ نکرده باشید در این حوزهها امکان رقابت و عرضه کالا و خدمات خود را نخواهید داشت و بهنوعی محدودیتی در کسبوکار خود ایجاد نمودهاید.
اهمیت طراحی سایت چند زبانه
زمینه گسترش روابط تجاری و ارتباطات بین المللی از طریق طراحی وب سایت دو زبانه و چند زبانه فراهم شده و بستری برای عرضه محصولات یا خدمات شما به اقصی نقاط دنیا ایجاد می گردد.
طراحی سایت چند زبانه یکی از اقدامات بسیار مهم در فروش و بازاریابی دیجیتالی می باشد، در صورتی که سازمان یا کمپانی شما استراتژی فروش و برنامه تعاملات بین المللی را دارد و با کاربران غیرفارسی زبان در ارتباط است وب سایت شما می بایست برای مخاطبان خارجی قابل استفاده باشد.
ایجاد زمینه های تجارت الکترونیک با سایر کشورها، توسط پایه ریزی وب سایت چند زبانه مقدور است.
طراحی سایت دو زبانه یکی از اقدامات بسیار مهم در بازاریابی اینترنتی میباشد، در صورتی که شرکت یا سازمان شما اهدافی در جهت فروش و تعامل بین المللی دارد و با مخاطبین غیرفارسی زبان در ارتباط است سایت شما میبایست برای مخاطبین خارجی قابل درک باشد.
هزینه طراحی سایت دو زبانه
هر شرکت سازنده با توجه به تخصص خود و زمان صرف شده و امکاناتی که در وبسایت پیاده سازی نموده است و با توجه به روشهای مورد استفاده در چندزبانه کردن سیستمهای مدیریت محتوا و یا استفاده از زبانهای برنامه نویسی برای طراحی سایت دوزبانه ؛ هزینه طراحی را تعیین می نماید ؛ بالطبع هزینه طراحی و اجرای چنین سایت های بیشتر از سایت های تک زبانه است. (بطور معمول 30 الی 35 درصد بیشتر است.)
جهت نوشتار زبان دوم یا سوم با زبان اصلی از عوامل تعیین کننده هزینه است. بطور مثال اضافه کردن زبان عربی به سایتی که با زبان فارسی طراحی شده است ، کمهزینه تر از اضافه کردن زبان فرانسه خواهد بود؛ چون جهت نوشتار دو زبان فارسی و عربی هر دو از راست به چپ می باشد.
طراحی سایت چند زبانه در زیردامنه یا زیرشاخه
یکی از موارد مهمی که در طراحی سایت چند زبانه میبایست مورد تصمیمگیری قرار گیرد مسیر سایت دو زبانه است. سایتهای چند زبانه را می توان در ساب دامین یا ساب دایرکتوری راه اندازی کرد. که هر کدام از آنها مزایا و معایبی دارند( برای تصمیم گیری در این مورد می توانید از مشاوره رایگان کارشناسان وینت بهره مند گردید و یا این مطلب را مطالعه نمایید. )
هر یک از روشهای فوق ممکن است مزایا و معایبی داشته باشد. مهمترین عاملی که ممکن است در این مسیر مورد توجه قرار گیرد، اثر زیردامنه یا زیرشاخه در سئو سایت است. برخی تحلیلها نشان داده که قرارگیری سایت در زیرشاخه اثرات مثبتی روی بهبود جایگاه سایت و بهینهسازی موتور جستجو در پی دارد.
یکپارچگی ساختار و محتوا در طراحی سایت چند زبانه
مهمترین اصل در ساخت وب سایت چند زبانه یا اجرای طراحی سایت دو زبانه همگنی و یکپارچگی در بخش های مختلف و ساختار و محتوای وبسایت است، به گونه ای که با پیاده سازی سیستم های دو یا چند زبان مانند فارسی ، عربی ، انگلیسی ، فرانسه و غیره؛ وب سایت ها بصورت منفرد و جداگانه از هم بنظر نیاید. بدین منظور وجود محیطی یکپارچه برای مدیریت تمامی زبان های وبسایت الزامی است چرا که اگر این کار بصورت تخصصی و حرفه ای انجام نگیرد ، سایتهایی کاملا مجزا از یکدیگر که هر کدام میبایست مدیریت، تنظیمات و بروزرسانی جداگانه شوند ایجاد می گردد.
قیمت طراحی سایت دو زبانه و چند زبانه
با توجه به شیوههای متفاوت چندزبانه کردن سیستمهای مدیریت محتوا و یا استفاده از زبانهای برنامهنویسی مختلف برای طراحی سایت دو زبانه و چند زبانه ، قیمتهای متفاوتی برای این کار وجود دارد.
یکی از مهمترین پارامترهایی که در مشخص شدن قیمت زبان جدید تأثیرگذار است، هماهنگی جهت و راستای نوشتار زبان جدید با زبانهای پیشفرض سایت است. بهعنوانمثال اضافه نمودن زبان عربی به سایتی که زبان پیشفرض آن فارسی است، دارای قیمت پایینتری از اضافه نمودن زبان انگلیسی به آن است چون جهت و راستای نوشتار این دو زبان هر دو از راست به چپ است و به ایجاد تغییرات زیادی احتیاج ندارد.
انجام تنظیمات و برنامه های لازم در جهت مدیریت آسان و در دسترس نهادن مطالب و محتواهای موجود در هر زبان، به علاوه یکنواخت سازی و همگن سازی محتوا (متون، تصاویر، ویدئوها و ...) در زبانهای مختلف و نکات فنی و کاربردی دیگر از مواردی است که طراحی سایتهای دوزبانه و چندزبانه را به موضوعی تخصصی و نیازمند دقت بیشتر تبدیل میکند، از اینرو پیام آوا با توجه به تجربیات و دانش کارشناسان خود چنین وبسایت هایی را بدون ایجاد مشکلی طراحی و پیاده سازی می نماید.
همچنین طراحی سایت با بهره گیری از فریم ورکهای پی اچ پی مانند لاراول امکاناتی را برای پیاده سازی سیستمهای چندزبانه در اختیار گرفته است.
همچنین ما قادر هستیم طراحی سایت فروشگاه اینترنتی چند زبانه را که دارای پیچیدگی های فنی می باشد را با برنامه نویسی کاملا تخصصی و حرفه ای پیاده سازی و اجرا نماییم. از سوی دیگر همچنانکه این روزها بحث بر سر روش های بهینه سازی سایت زیاد شده است پیام آوا نیز به صورت تخصصی به این موضوع توجه ویژه دارد. سئو یا بهینه سازی وبسایت ها با کاربری های مختلف بر اساس الگوریتم های موتورهای جستجو بسیار حائز اهمیت است چرا که از این طریق آمار بازدید و ترافیک سایت بالا رفته و خواسته های مدیران سایت تامین می گردد که پیام آوا در طراحی سایت شما به این اصل مهم توجه ویژه دارد.
همچنین می توانید با هزینه های اندک تبلیغات گوگل ادوردز را برای سایت شما انجام دهد تا از همان روزهای نخست بارگزاری سایتتان در رتبه های برتر گوگل دیده شوید.